Salmos cotidianos: Oraciones antiguas en lenguaje cotidiano

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro de Peter Santucci sobre los Salmos reflejan una mezcla de admiración por sus interpretaciones frescas y cercanas y de insatisfacción por su estilo desenfadado y excesivamente simplificado. Muchos lectores encontraron que el libro resonaba creativamente con sus oraciones personales y mejoraba su comprensión de los Salmos, haciéndolos accesibles tanto a adultos como a un público más joven. Sin embargo, algunas críticas señalaron que el lenguaje informal y la simplificación restaban riqueza al texto original.

⬤ Interpretaciones frescas y cercanas que resuenan con las experiencias personales.
⬤ Hace los Salmos accesibles a los lectores modernos, incluido el público más joven.
⬤ Interpretaciones creativas, refrescantes y perspicaces.
⬤ Fomenta una vida de oración y una comprensión de los Salmos más profundas.
⬤ Muchos lectores expresan una fuerte conexión emocional con el texto.

⬤ Algunos lectores opinan que el lenguaje está demasiado simplificado y carece de profundidad.
⬤ Críticas al libro por ser demasiado grande e incómodo.
⬤ Percepción de que diluye la riqueza e inspiración de los Salmos originales.
⬤ Algunos encuentran el estilo coloquial desagradable o irrespetuoso con la naturaleza sagrada del texto.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Everyday Psalms: Ancient Prayers in Everyday Language

Contenido del libro:

Refresca tu vida de oración con este nuevo enfoque de los Salmos.

Todos rezamos. Y a todos nos cuesta. Necesitamos ayuda. Durante miles de años, el pueblo de Dios ha recurrido a los Salmos en busca de ayuda. Esta antigua colección de oraciones, canciones y poemas de sabiduría ha sido una guía fiel para quienes oran. Incluso Jesús los utilizó. No hay mejor lugar para dar forma a una espiritualidad bíblica que tenga en cuenta las realidades de la vida cotidiana.

El amor de Peter Santucci por los Salmos lo encendió su mentor Eugene Peterson. Peter ha sido pastor, periodista, capellán de hospital y entrenador de voleibol. Tiene un blog en GodAndLifeAndStuff.com y vive con su familia en Bend, Oregón.

"La nueva traducción de los Salmos de Peter Santucci, que transforma antiguas líneas en otras sorprendentemente modernas, ofrece una interpretación fresca y realista del texto hebreo. Frustración, cuestionamiento y queja, junto a alabanza, alegría y confianza -- Santucci nos invita a experimentar la amplia gama de las emociones más profundas de los salmistas: fe y temor combinados. Está claro que el mensaje de la Biblia es para nosotros hoy Entra y disfruta " --Dra. Lynell Zogbo, Consultora de Traducción de la Biblia y Autora,Sociedades Bíblicas Unidas.

"Los Salmos son el libro de oraciones de la Biblia. En ellos se nos invita a orar con total honestidad, sin dejar nada fuera, ni siquiera lo duro, lo malo y lo feo, y a dirigirnos a Dios con todas nuestras fuerzas. En esta interpretación fresca y creativa, Peter Santucci nos desvela los Salmos, elimina el lenguaje arcaico y recupera para nosotros lo que significa rezar toda la vida a Dios como un trueno invertido. No se lo pierdan" --Dra. Gisela Kreglinger, autora de El alma del vino: saborear la bondad de Dios.