Sabidurías rivales: Lectura de proverbios en los Cuentos de Canterbury

Título original:

Rival Wisdoms: Reading Proverbs in the Canterbury Tales

Contenido del libro:

En este estudio elegantemente escrito, Nancy Mason Bradbury sitúa la última y más ambiciosa obra de Chaucer en el contexto de un celo por los proverbios que seguía creciendo en su época. Rival Wisdoms demuestra que, para los contemporáneos de Chaucer, estos pequeños microgéneros incrustados podían ser potentes, perturbadores y, a veces, incluso incendiarios.

Para entender el uso que Chaucer hace de los proverbios y su recepción por parte de los lectores premodernos, debemos dejar a un lado los prejuicios posrománticos contra tales refranes por prosaicos y poco originales. El interés premoderno por los proverbios condicionó la cultura literaria que produjo los Cuentos de Canterbury y contribuyó a modelar las prácticas de lectura de su público. Siguiendo las anotaciones de Thomas Speght en la edición de 1602, Bradbury muestra que Chaucer reconoce el poder del proverbio, reflexionando sobre su capacidad tanto para el bien como para el mal y sobre su potencial para ampliar y profundizar -pero también para regular y constreñir- el significado de las historias.

Lejos de desterrar los proverbios como incompatibles con las más altas cotas de la poesía, Chaucer los sitúa en el centro de las liberadoras posibilidades interpretativas que los Cuentos de Canterbury extienden a sus lectores. Revelador y persuasivo, este libro atraerá a estudiosos y estudiantes de literatura inglesa medieval y moderna temprana, así como a quienes se interesen por los proverbios y los Cuentos de Canterbury.