Sabiduría antigua en verso moderno: Basado en textos de poetas griegos y latinos, filósofos, dramaturgos, historiadores y padres apostólicos y de la Iglesia primitiva.

Título original:

Ancient Wisdom in Modern Verse: Based on Texts from Greek and Latin Poets, Philosophers, Playwrights, Historians, and Apostolic and Early Church Fathe

Contenido del libro:

La sabiduría de los sabios de la antigüedad, muchos de los cuales son anteriores a la era cristiana, sobre todo historiadores, filósofos, dramaturgos y poetas griegos, pero también muchos de los sabios padres y madres de la Iglesia primitiva, sigue siendo una fuente de conocimiento de la vida bien vivida. Este libro de poemas recoge algunas de sus joyas de sabiduría y las contempla a través de la lente del lenguaje y la experiencia contemporáneos.

Además de la sabiduría de los primeros sabios griegos, hay aquí un número significativo de citas de los padres apostólicos y de los padres/madres postapostólicos: Justino Mártir, Ireneo de Lyon, Clemente de Alejandría y Orígenes. De la llamada "Edad de Oro" del cristianismo (siglos IV-VIII) hay comentarios de Basilio (obispo de Cesarea), Gregorio (obispo de Nacianzo), Gregorio (obispo de Nisa), Isidoro (obispo de Pelusio) y Máximo el Confesor. De los padres latinos del mismo período hay selecciones de Tertuliano, Agustín (obispo de Hipona), y de los padres siríacos Efrén el Sirio e Isaac (obispo de Nínive).

De los padres y madres del desierto hay fragmentos de Simeón el Nuevo Teólogo y Amma Teodora. Estas paráfrasis poéticas de la sabiduría antigua se comparten con la esperanza de que sean fieles a estos servidores del conocimiento y la fe, y de que sigan realzando el sentido de la vida hoy.