Saah

Contenido del libro:

Desde el suelo, la ciudad parece tranquila y ordenada: otra pintoresca ciudad de Oriente Próximo abarrotada de cúpulas, arcos y altos minaretes que se alzan sobre patios y tranquilas callejuelas. Hay sábanas a rayas tendidas entre los edificios, tal vez ropa tendida en un tendedero. Pensamos: «¡esto podría estar en cualquier parte! «Pero entonces nos elevamos por encima de la ciudad, llevados por palomas que surcan el cielo, y es entonces cuando empezamos a comprender. Es a través de los ojos de las palomas que vemos por primera vez la verdad: no se trata de un pintoresco pueblo de Oriente Medio, sino de una ciudad sin color, destrozada por la guerra, de casas aplastadas y edificios huecos.

La ciudad no tiene nombre, pero hemos visto muchas como ésta en nuestras pantallas de televisión. Reconocemos los edificios bombardeados, las calles sembradas de escombros, el humo negro que se arremolina en el horizonte. Ahora nos damos cuenta de que las sábanas a rayas que cubren los edificios están llenas de agujeros de bala. Esto no es ropa sucia. Es protección. Las sábanas actúan como velos que oscurecen la línea de visión de los francotiradores del gobierno encaramados sobre la ciudad, con sus visores enfocando directamente a las figuras que se mueven abajo.

Y ahí es donde se centra la historia de Saah: con el francotirador aburrido de pie en lo alto de una torre de agua, buscando a alguien a quien disparar, fijándose en la paloma que se eleva sobre su cabeza. - Reza Aslan