rutinas/adioses

Título original:

routines/goodbyes

Contenido del libro:

Los poemas de Hael López zumban con la suave insistencia del océano escuchado en una concha marina. En sintonía con la pérdida, la añoranza y el riesgo de herir que va de la mano de la posibilidad de cuidar, Rutinas/Adiós es un libro íntimo y evocador que canta en la traducción de Ariel Francisco. Alzando una voz a la vez suave y fuerte, estos poemas reclaman continuamente la dignidad de lo que lloran: «Todo pájaro debería tener derecho / a morir de noche / sobre el mar / a ser tragado / por el espejo inquieto / y flotar en.... / Deberían tener derecho / a no cerrar nunca sus alas. «.

Robin Myers.

Minimalista en su estilo, pero desenfrenada en su profundidad y significado, la primera colección de Hael López, Rutinas/Adiós, es un corazón frenético que pide un respiro: de la añoranza y la pérdida, del dolor y la nostalgia. Escritos en líneas escasas y conmovedoras, los poemas de López evalúan nuestro impulso humano de aferrarnos, de recordar. Y tal vez esto es lo que necesitamos en este mundo: un escritor que no tema quedarse en el difícil espacio entre un sentimiento y el siguiente.

María Isabel Álvarez.