Rusalka: Un cuento lírico en tres actos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Rusalka: A Lyrical Fairy-Tale in Three Acts

Contenido del libro:

Famoso por ser el libreto de la ópera homónima de Anton n Dvor k, el poema Rusalka de Jaroslav Kvapil es una intrigante obra literaria en sí misma. Inspirada directamente en la famosa "Sirenita" de Hans Christian Andersen, la reinterpretación de Kvapil añade una serie de técnicas poéticas matizadas, un tempo más dramático y oscuros matices que recuerdan la obra del eminente folclorista checo Karel Jarom r Erben.

Todas estas influencias se combinan para crear una obra poética que resulta familiar pero innovadora. Trasladada al topos folclórico de una Bohemia sin salida al mar, la sirena se presenta aquí como una rusalka eslava -una peligrosa ninfa acuática- que debe elegir entre el amor y la inmortalidad.

Así, Rusalka, aunque rinde homenaje a las raíces escandinavas de la historia original, sigue siendo una obra distinta de la literatura checa moderna. Recién traducida por Patrick Corness, la obra de Kvapil encontrará ahora un nuevo grupo de lectores deseosos de perderse en una de las grandes tradiciones líricas de los cuentos de hadas europeos.