Rumano/Limba Romna: Curso de rumano moderno

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan una mezcla de comentarios positivos y negativos. Mientras que algunos lectores aprecian los conocimientos gramaticales detallados y el contenido estructurado, otros critican el formato anticuado, la falta de información esencial y los problemas de organización.

⬤ Detalles gramaticales en profundidad útiles para el dominio
⬤ bien organizado con buenos ejercicios
⬤ base sólida para los fundamentos de la lengua rumana.

⬤ Problemas de formato Kindle (texto con aspecto de imagen, sin cambios de fuente, espacios entre palabras)
⬤ falta información importante sobre pronunciación (acentuación irregular de las palabras)
⬤ contenido anticuado que no refleja el rumano coloquial actual
⬤ estructura desorganizada y falta de temas coherentes en las lecciones.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Romanian/Limba Romna: A Course in Modern Romanian

Contenido del libro:

Este completo curso de rumano moderno está dirigido a cualquier persona interesada en aprender esta lengua romance oriental. Su objetivo es proporcionar a los angloparlantes interesados en Rumanía un curso completo de la lengua, algo de lo que carecen en gran medida en la actualidad.

Diseñado por un destacado lingüista estadounidense, en consulta con varios expertos rumanos, este libro de texto será de gran utilidad en las universidades de todo el mundo anglófono donde se enseña rumano. El curso se divide en dos partes. La primera parte (capítulos 1-16) está destinada a desarrollar la competencia oral.

Cada lección contiene una sección preparatoria en la que se introduce al alumno simultáneamente en la pronunciación, la entonación y nuevas estructuras semánticas y sintácticas. En la segunda parte (capítulos 17-31), las explicaciones gramaticales se vuelven más detalladas y formales y los textos más eruditos, ya que el énfasis se desplaza hacia la lengua escrita.

Al mismo tiempo, la segunda parte cambia el énfasis de la conversación a la adquisición de vocabulario mediante extensas selecciones de lectura. El manual incluye también un completo glosario rumano-inglés.

El autor, James E. Augerot, es catedrático de lenguas de Europa Oriental en la Universidad de Washington en Seattle (EE.UU.) y antiguo profesor Fulbright en la Universidad Babe-Bolyai de Cluj-Napoca.