Rudolph Valentino - En español

Opiniones de los lectores

En general, los usuarios elogian el libro por su contenido informativo y su amena lectura sobre Valentino, destacando la calidad de la traducción y la inclusión de material nuevo. Constituye un valioso recurso relacionado con la vida y el legado de Valentino, especialmente para los lectores ingleses.

Lectura informativa y amena, presenta nuevos datos sobre Valentino, bien documentado, excelente traducción, incluye anécdotas personales y entrevistas, imágenes de gran calidad, un valioso recurso en inglés.

Algunos contenidos retoman información bien conocida para los fans de Valentino de toda la vida.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Rudolph Valentino - In English

Contenido del libro:

Hasta esta publicación, el libro de Jeanne De Recqueville, Rudolph Valentino, de 1978, sólo estaba disponible en francés, y los ejemplares son escasos. Su libro siempre ha sido una fuente de curiosidad para los aficionados a Valentino, ya que la Sra. De Recqueville fue una activista de Valentino en Francia durante unos treinta años; apareciendo como una autoridad de Valentino en televisión y en documentales en su papel de Presidenta y fundadora de "La Asociación de los Amigos de Rudolph Valentino".

Renato Floris ha traducido el libro al inglés y reconoce a la Sra. De Recqueville más como "testigo" que como "biógrafa". Esto se debe a que entrevistó a muchas de las personas que conocieron a Valentino en Francia, como Jacques H rbertot, Ren Clair, Yvonne Legeay y Robert Florey. Sus testimonios, compartidos con ella, hacen que la biografía de De Recqueville sea única. También mantuvo correspondencia con el Dr. Howard Meeker, el cirujano que operó a Rudolph Valentino y le atendió durante su última enfermedad.

Cuando De Recqueville escribió su libro, se acababa de estrenar la película de Ken Russell Valentino, protagonizada por Rudolf Nureyev. De Recqueville protestó contra la película e incluyó su mordaz crítica, testimonio de su activismo en favor del verdadero legado de Valentino. Sus fuentes son principalmente francesas, lo que ofrece una nueva perspectiva de la historia de Valentino.

Esta edición ha sido editada y anotada por Evelyn Zumaya, autora de Affairs Valentino, Astral Affairs Rambovay coautora con Michael Morris de su libro póstumo, Beyond Valentino - A Madam Valentino Addendum. El historiador y autor de Castellaneta, Aurelio Miccoli contribuye a esta publicación con su autorizado ensayo sobre Rudolph Valentino and His Nobility.

El libro se publica a todo color con ensayos adicionales sobre Andre Daven, Robert Florey's, La linterna mágica y "La carta a Bruno".