Rotten Evidence: Leer y escribir en una prisión egipcia

Opiniones de los lectores

Las memorias de Ahmed Naji narran su encarcelamiento de casi un año tras ser condenado por atentar contra la decencia pública debido a su novela. La narración combina su experiencia carcelaria con reflexiones sobre su infancia y su carrera, revelando los retos del sistema judicial egipcio. A través de la lectura, Naji encuentra consuelo e identidad como escritor.

Narrativa absorbente, bien escrita, esclarecedora sobre el sistema judicial egipcio, perspicaz sobre la vida en prisión, la autoconciencia y la inteligencia de Naji brillan con luz propia, incluye una mezcla de extractos de diarios y observaciones.

Algunos lectores pueden encontrar difícil la estructura no cronológica, y puede que falten detalles sobre las condiciones carcelarias para quienes no estén familiarizados con el contexto.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Rotten Evidence: Reading and Writing in an Egyptian Prison

Contenido del libro:

En febrero de 2016, Ahmed Naji fue condenado a dos años de prisión por «atentar contra el pudor público», después de que un fragmento de su novela Using Life provocara, al parecer, palpitaciones a un lector. Naji cumplió finalmente diez meses de esa condena, en un bloque de celdas colectivas de la prisión cairota de Tora.

Pruebas podridas es una crónica de esos meses. A través de la escritura de Naji, el mundo de la prisión egipcia cobra vida, con su economía basada en los cigarrillos, sus juegos de ajedrez caseros y sus arregladores bien peinados. La narración de Naji es ágil e intransigente, y está llena de intuiciones poco comunes sobre las cuestiones mundanas y grandiosas a las que se enfrenta.

¿Cómo se consigue un suministro constante de verduras frescas sin refrigeración? ¿Cómo se escribe y revisa una novela en un solo cuaderno? ¿Luchar contra el aburrimiento? ¿Construir una percha? ¿Negociar con el jefe de inteligencia? Y, lo que es más importante, cómo se da sentido a una opresión sin sentido: encontrarse en prisión por el hecho de escribir ficción. Auténtico y desafiante, este libro es un testimonio del poder de la mente creativa frente a la censura autoritaria.