Romeo y Julieta

Opiniones de los lectores

Las reseñas elogian colectivamente el libro «Romeo y Julieta Shakespeare aclarados» como un excelente recurso para estudiantes y aficionados a la literatura que deseen comprender mejor la obra de Shakespeare. El libro traduce eficazmente el lenguaje de Shakespeare al inglés moderno, a la vez que aporta contexto e ideas que mejoran la experiencia de la lectura. Sin embargo, algunos críticos señalaron que ciertas ediciones, como la versión Arden, eran menos favorables en comparación con otras, lo que sugiere una experiencia mixta con diferentes publicaciones.

⬤ Proporciona una traducción clara de la lengua de Shakespeare al inglés moderno, haciéndola accesible.
⬤ Incluye contexto histórico, temas y resúmenes que mejoran la comprensión.
⬤ Ofrece un formato paralelo del texto original y la traducción moderna, lo que facilita la comprensión.
⬤ Contiene notas y explicaciones útiles, que hacen que el aprendizaje resulte atractivo.
⬤ Recomendado tanto para estudiantes como para aficionados a Shakespeare.

⬤ Algunas ediciones, como la versión Arden, fueron criticadas por su dificultad de lectura.
⬤ Se mencionó la redundancia de algunos resúmenes, lo que posiblemente lo hace menos atractivo para algunos lectores.
⬤ Algunos críticos consideraron que las traducciones modernas distraían cuando entendían el texto original.
⬤ Unos pocos usuarios mencionaron que el exceso de información podía ralentizar la lectura, lo que podría restar interés a la experiencia.

(basado en 828 opiniones de lectores)

Título original:

Romeo and Juliet

Contenido del libro:

Cuando Romeo y Julieta se conocen en un encuentro fortuito, no tienen ni idea de lo que les espera, ya que estos enamorados pertenecen a familias enemistadas y su amor nunca será aceptado por quienes les rodean.

Ambientada en una ciudad asediada por la guerra de bandas, Romeo y Julieta es considerada la obra de mayor éxito de Shakespeare.