Rokitno-Wolyn y alrededores - Libro conmemorativo y testimonio Traducción de Rokitno (Volin) ve-ha-seviva; Sefer Edut ve-Zikaron

Título original:

Rokitno-Wolyn and Surroundings - Memorial Book and Testimony Translation of Rokitno (Volin) ve-ha-seviva; Sefer Edut ve-Zikaron

Contenido del libro:

The Rokitno-Wolyn and Surroundings; Memorial Book and Testimony (Ucrania) es la traducción al inglés del Libro Yizkor (Conmemorativo) publicado en 1967 por supervivientes y antiguos residentes de estos pueblos. Escrito originalmente en hebreo e yiddish en conmemoración de sus queridas familias y pueblos, ofrece un vívido retrato de la vida judía en Rokitno y los pueblos de los alrededores antes y durante la Segunda Guerra Mundial.

La comunidad judía de Rokitno, en la provincia de Volyn, duró poco, menos de 50 años. Sin embargo, en este breve periodo se construyó una ciudad vibrante, de la que salieron judíos leales y tradicionales, eruditos y hombres de negocios, personas corrientes imbuidas de amor por nuestro pueblo y de una profunda estima por Sión. El libro contiene la historia de las comunidades y familias, y detalla, en relatos personales y auténticos, el modo de vida, las instituciones, las organizaciones sionistas, las actividades culturales, la gente del pueblo y las personalidades destacadas.

Hay descripciones de los horrendos sucesos ocurridos durante el Holocausto en los pueblos y listas de las víctimas. Durante la Segunda Guerra Mundial, la mayor parte de la población judía fue brutalmente asesinada en las ciudades de Rokitno y Sarny.

Algunos escaparon a los bosques de los alrededores y se unieron a los partisanos. Esta publicación del "Yizkor Books in Print Project" de JewishGen, Inc.

proporciona a la comunidad de habla inglesa estos relatos de primera mano en formato de libro como recurso principal para la investigación y para las personas que buscan información sobre el pueblo en el que vivieron sus familias. El libro incluye información sobre los pueblos de los alrededores, como Ostoki, Okopi, Boid, Budki Borovski, Budki Snovidovich, Borovey, Bilovizh, Berazov, Glinana, Dert, Drozdin, Vitkovich, Voltche-Gorko, Zolovey, Toupik, Masevich, Natrava, Starily, Snovidovich, Kisorich y Krapilovka.