Rohi Mataluna: Proverbios pastunes

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Rohi Mataluna: Pashto Proverbs

Contenido del libro:

Para un pashtún, el mundo es un lugar peligroso.... Para desenvolverse en un mundo así, un hombre o una mujer necesita palabras sabias....

Los proverbios pastunes ofrecen lecciones fundamentales sobre la fe y el honor, la naturaleza humana y las relaciones, los amigos y los enemigos, el poder y la venganza, en resumen, sobre cómo vivir en una sociedad que es a la vez fragante por la amistad, cargada de ambigüedades y abrasada por la traición. Le invitamos a adentrarse en el mundo pastún a través de las páginas de Rohi Mataluna: Proverbios pastunes. Esta selección de 1.350 proverbios pastunes (mataluna) de las montañosas (rohi) tierras fronterizas afganas, con traducción al inglés y anotaciones culturales, pretende preservar parte del sabor original de una literatura oral que refleja una cultura tradicional que ahora se enfrenta a la agitación y al cambio inevitable.

Esta segunda edición ha sido completamente actualizada, revisada y ampliada con nuevo material, al tiempo que se ha cuidado de preservar y honrar la obra original de la primera edición. Incluye: -- Antecedentes culturales y contexto de la frontera afgana -- Explicaciones de palabras y conceptos clave -- Ejemplos del uso de textos en situaciones sociales -- Observaciones sobre la forma y estructura de los proverbios -- Textos paralelos y variantes -- Historias de fondo -- Índice de palabras clave, personas y lugares Este libro resultará atractivo para lectores y estudiantes de pastún e inglés, para estudiosos y turistas, para antropólogos y folcloristas, y para todos aquellos interesados en saber más sobre el pueblo pastún de la frontera afgana.