RNJB: Nuevo Testamento y Salmos - Biblia Nueva Jerusalén Revisada

Opiniones de los lectores

La Biblia de Jerusalén revisada (RNJB) ha recibido una acogida desigual por parte de los usuarios. Muchos elogian su legibilidad, su bella presentación y la calidad de su papel grueso. Sin embargo, hay críticas notables sobre el pequeño tamaño de la letra y la falta de notas a pie de página en comparación con ediciones anteriores. La traducción es apreciada por su sencillez y la inclusión de los Salmos del Grial revisados.

Cubierta bien diseñada, papel grueso que no traspasa, lenguaje bello, ideal para el estudio e incluye los Salmos del Grial revisados. Algunos usuarios aprecian el esfuerzo realizado en la publicación y consideran que el tipo de letra es legible con gafas.

El tamaño pequeño de la letra dificulta la lectura para algunos, la falta de notas a pie de página y referencias extensas en comparación con versiones anteriores, y algunos usuarios consideran que la traducción carece de profundidad y propósito. Algunas reseñas expresan decepción por la omisión de elementos tradicionales como el uso de «Yahvé» en el Antiguo Testamento.

(basado en 25 opiniones de lectores)

Título original:

RNJB: New Testament and Psalms - Revised New Jerusalem Bible

Contenido del libro:

La Nueva Biblia de Jerusalén Revisada representa una revisión sustancial de los textos de la JB y la NJB, y en ella se aplica la traducción por equivalencia formal para lograr una interpretación más exacta de las Escrituras originales, sensibilidad a los patrones de lectura y un lenguaje más inclusivo.