Ríos de sangre; poemas de textura de la frontera

Opiniones de los lectores

El libro de Lisha García es una poderosa colección de poesía que resuena profundamente en los lectores más allá de las fronteras culturales. Contiene ricas imágenes y metáforas, y ofrece una visión profunda de las experiencias de navegar por diferentes culturas. Muchas reseñas destacan la capacidad de la autora para encapsular temas universales a la vez que comparte relatos personales.

⬤ Brillante y hermosa escritura
⬤ imágenes y metáforas fuertes
⬤ profundamente conmovedor y transformador
⬤ proporciona una visión de la navegación por múltiples culturas
⬤ elocuente expresión de experiencias de vida
⬤ deja a los lectores enriquecidos e inspirados.

Es posible que algunos lectores no se sientan identificados con todas las perspectivas culturales; el hecho de centrarse en la narrativa personal podría limitar su atractivo.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Blood Rivers; Poems of Texture from the Border

Contenido del libro:

El espléndido poemario debut de Lisha Adela García, Blood Rivers (Ríos de sangre), sigue el legado de la sangre derramada, perdonada, vilipendiada, sagrada, señalada, entremezclada y sustentadora. Se trata de poemas sobre el cruce de fronteras culturales y personales desde la perspectiva femenina. Su "vida entera es la geografía entre... dos países, dos culturas, dos lenguas", el Río Grande, "abrazando ambos lados" de su historia. Ella imagina su "larga lengua negra, un ordenador / masticando las lecciones de la historia". Los poemas pueden ser mordaces, llamándonos la atención por nuestros absurdos, como en "San Francisco en Mesilla", donde oímos cómo "la guerra amansa el desenfreno descarado de los ricos / que se justifican después haciéndose budistas / que venden cintas de meditación". Y estos poemas también pueden ser amables, llamando a nuestro mejor yo, como en "Quiz s" donde oímos "El amor es un vals / que muere de hambre por un momento". Esta colección habla de los retos de nuestra cultura norteamericana, mezcla de nativos, españoles, colonos e inmigrantes, del mismo modo que el Canto General de Neruda hablaba de los retos de Chile. Lisha Adela Garc a nos dice: "Las mujeres son puertas". Deja que la voz de esta mujer poeta se abra en ti como una puerta a tu corazón y sea tu guía a lo largo de los traicioneros Ríos de Sangre.

Te parecerá una brújula de lavanda / salvia y brisa nueva". -Lana Hechtman Ayers, autora, editora Los poemas de Lisha Adela García en Blood Rivers están profundamente enraizados en la tierra y el lenguaje, en el desgarro, la paradoja y la celebración. Como un profeta de antaño, pregunta qué "queda de tu vientre de misericordia". "Luego nos atrae hacia esa misericordia, con poemas cuyo abrazo es amplio, cuya magia es real, cuyo lenguaje es vivo y rico. Portales y fantasmas, generaciones de mujeres, calcetines, caracoles, historia, cielo y otros "rompecabezas del cielo": estos poemas "no son esclavos de lo lineal", sino que están llenos de picardía, sabiduría antigua y generosidad. En inglés en su mayor parte, pero con alma española, ésta es una obra de visión, urgente y convincente. --Betsy Sholl "¿Cómo sabemos que las estrellas / dentro de nosotros no son oscuras / alas de una luna muerta?", se pregunta Lisha Adela Garc a en Blood Rivers, Poems of texture From the Border, un magnífico primer libro que se debate en torno a esta pregunta en una serie de poemas que se balancean en las fronteras, los m árgenes de la geografía, la historia, la cultura y la psicología. Es en estas fronteras donde puede intercambiar yos y posibilidades, hablando en varios momentos como una sacerdotisa en lo alto de Chi Chen Itza, la mujer de Lot, o incluso como un toro en el ruedo en el arrollador poema final del libro.

Acosada por la muerte y la violencia, la hablante de estos poemas sigue definiéndose por su capacidad de empatizar y trascender así los márgenes que han separado el presente y la historia, el mito y la realidad, México y Estados Unidos, los vivos y los muertos, lo doméstico y lo político, y el resultado es una importante visión de y para nuestro tiempo. Como ella misma dice: "Mi historia está guardada en los aleros / de las casas donde he dormido". -Richard Jackson.