Revival: Libro de los muertos (1901): Una traducción al inglés de los capítulos, himnos, etc.

Título original:

Revival: Book of the Dead (1901): An English Translation of the Chapters, Hymns, Etc.

Contenido del libro:

Las traducciones de los himnos y textos religiosos egipcios impresos en éste y los dos volúmenes siguientes forman una colección representativa de las diversas composiciones que los egipcios inscribieron en las paredes de tumbas y sarcófagos, ataúdes y estelas funerarias, papiros y amuletos, etc., con el fin de asegurar el bienestar de sus muertos en el mundo de ultratumba.

Estas traducciones aparecieron por primera vez en el tercer volumen de mi obra sobre El Libro de los Muertos, que se publicó bajo el título "Los capítulos de la salida al día" a finales del año 1897, donde parecían ser un acompañamiento necesario para la edición de los textos jeroglíficos de la Recensión Tebana y el vocabulario jeroglífico correspondiente. La demanda de esa obra voluminosa y comparativamente cara demostró que cubría una necesidad, pero poco después de su aparición se hicieron frecuentes peticiones para que la traducción inglesa se publicara en una forma más pequeña y manejable.