Revista Kerala

Título original:

Kerala Journal

Contenido del libro:

Diario de Kerala es una serie de despachos poéticos desde la costa Malabar de la India, escritos entre marzo de 2019 y enero de 2021 por la poeta estadounidense Kim Dorman.

El libro se inspira en formas de la literatura japonesa clásica, especialmente en los diarios de viaje de Matsuo Bashō. Al centrarse en los pequeños acontecimientos, a menudo rítmicos, de la vida cotidiana, la obra de Dorman transfigura lo local en universal.

Nos alerta sobre los descubrimientos lingüísticos de una poesía en la que los actos de percepción ondulan silenciosamente a través del individuo; una poesía que, por tanto, está atenta tanto a la sensación como a la reflexión. Aunque muchos de los poemas de Diario de Kerala se destilan en pocas palabras, exploran una amplia pero íntima gama de experiencias: ríos, caminos, personas, árboles, pájaros, insectos, plantas y flores. Los cambios de estación, las fases de la luna y las horas del día son presencias muy sentidas.

El propio libro está impregnado de su lectura de toda una vida de una amplia gama de fuentes: poesía clásica china, obras devocionales y filosóficas medievales indias, los filósofos griegos presocráticos, William Blake, los diarios de Gilbert White y Dorothy Wordsworth, y los poetas estadounidenses del siglo XX William Carlos Williams, Kenneth Rexroth, Cid Corman, Robert Lax y Lorine Niedecker. El resultado es nada menos que un clásico moderno.