Retorno a la ruina: Narrativas iraquíes del exilio y la nostalgia

Opiniones de los lectores

El libro de Zainab Saleh ofrece una poderosa perspectiva etnográfica sobre las experiencias de los iraquíes que viven en el exilio tras la invasión estadounidense, entretejiendo relatos personales que ponen de relieve temas de esperanza y pérdida. Aunque el contenido es muy elogiado, hay problemas con el estado en que se presenta el libro.

Obra etnográfica oportuna y relevante, narraciones íntimas que conectan seres humanos, lugares y recuerdos, muy recomendable para la diáspora iraquí.

El producto llegó dañado, con arrugas y arañazos; el mal embalaje del minorista afectó a la experiencia en general.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Return to Ruin: Iraqi Narratives of Exile and Nostalgia

Contenido del libro:

Con la invasión estadounidense de Irak, los iraquíes en el extranjero, con la esperanza de regresar algún día a un Irak mejor, se convirtieron en exiliados inciertos.

Retorno a la ruina narra la historia humana de este exilio en el contexto de décadas de intereses imperiales de Estados Unidos en Iraq: desde el respaldo estadounidense al golpe de estado del Baas de 1963 y el apoyo al régimen de Sadam Husein en la década de 1980, hasta la Guerra del Golfo de 1991 y la invasión y ocupación de 2003. Zainab Saleh comparte las experiencias de los iraquíes que conoció a lo largo de catorce años de trabajo de campo en el Londres iraquí, ofreciendo relatos de una comunista anciana nostálgica de las calles por las que marchó desde su infancia, de un chií devoto que sueña con ciudades santas y tumbas familiares, y de inmigrantes recién desarraigados con nuevos recuerdos de pérdidas, además de los suyos propios.

Centrándose en los debates entre los exiliados iraquíes sobre lo que significa ser iraquí tras años de desplazamiento, Saleh teje una narración que llama la atención sobre un paisaje cultural iraquí antaño dominante y vibrante y sobre los cambios sociales y políticos entre la diáspora tras décadas de autoritarismo, guerra y ocupación en Irak. A través de todo ello, este libro ilumina cómo los iraquíes siguen forjando un sentido de pertenencia e imaginando un futuro, construido sobre los fragmentos de estos recuerdos destrozados.