Retórica del exilio: La coacción y la imaginación de la fuerza

Título original:

Rhetoric of Exile: Duress and the Imagining of Force

Contenido del libro:

La Retórica del Exilio explora la construcción retórica de la fuerza en el exilio indirecto y en las respuestas literarias al mismo. Entre el destierro, un exilio obligatorio, y la expatriación, un exilio voluntario, muchos sistemas jurídicos han permitido un tercer modelo.

Este tipo de exilio es de naturaleza pragmática y ambigua: el grado de compulsión nunca se define explícitamente, pero todos los agentes implicados entienden que es real. Ya en la República Romana, hubo exiliados que sintieron una coacción considerable, pero que no pudieron atribuirla a ningún documento legal o decisión judicial concretos, y estas víctimas de una persecución silenciosa son tanto más propensas a meditar sobre la fuerza elusiva que se cierne sobre ellas, y a recrearla por medios imaginativos.

Lo que se desplaza y se oculta en la ley -la fuerza como metonimia- regresa como una imagen potente y condensada en la literatura -la fuerza como metáfora. Vladimir Zorić es Profesor Adjunto de Estudios Rusos y Eslavos en la Universidad de Nottingham.