Resumen exegético de Apocalipsis 1-11, 2ª edición

Opiniones de los lectores

El usuario encuentra que el comentario sobre el Apocalipsis es deficiente en su enfoque, sobre todo en sintaxis y semántica, especialmente si se compara con otros volúmenes de la serie. Aporta algunos puntos de vista teológicos, pero no cumple las expectativas en el análisis exegético.

Ofrece diferentes puntos de vista sobre teología. Proporciona algunas cuestiones relacionadas con la estructura gramatical y literaria.

No es una buena representación de la serie; le falta atención a la sintaxis y la semántica. No ofrece un apoyo exegético adecuado. Muchas preguntas se responden a través de la teología sistemática en lugar de centrarse en la semántica y la sintaxis.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

An Exegetical Summary of Revelation 1-11, 2nd Edition

Contenido del libro:

Cada volumen de la serie Resúmenes exegéticos analiza el texto original frase por frase. Todas las palabras hebreas y griegas tienen sus equivalentes en inglés, lo que hace de esta obra una excelente referencia para exégetas de todos los niveles.

Las preguntas que se plantean los exégetas al estudiar el texto se exponen y luego se responden resumiendo las formas en que muchos eruditos han interpretado el texto. Esta información debería ayudar a traductores o estudiantes a tomar sus propias decisiones exegéticas. Como base para el debate, se ofrece una traducción semiliteral del texto.

La primera cuestión que se plantea es el significado de las palabras clave en su contexto. Se ofrece información procedente de léxicos estándar y, a continuación, se citan traducciones de la palabra procedentes de una docena de las principales versiones bíblicas y de comentarios que ofrecen sus propias traducciones del texto. Las preguntas sobre la gramática y la estructura del discurso de las lenguas originales se responden resumiendo las opiniones de muchos comentaristas.

Cuando aparecen desacuerdos exegéticos en los comentarios y versiones, se enumeran las diversas interpretaciones. Este libro no pretende sustituir a los comentarios que se consultan. En lugar de ser un comentario independiente, este libro resume muchos detalles importantes de exégesis que deben tenerse en cuenta al estudiar el texto bíblico.

Ronald Trail (PhD, Deccan College, 1968) es autor de cuatro volúmenes de esta serie y autor o editor de varios libros sobre lenguas de la India y Nepal. Es miembro del SIL desde 1961.