Respira: Historias de Cuba

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de relatos cortos ambientados en la Cuba castrista, que exploran temas como el amor, la soledad y la lucha de la vida cotidiana. Describe vívidamente experiencias familiares y ajenas a través del prisma de las relaciones personales, en particular las que implican a personajes no cubanos.

La escritura se describe como bella y poética, con imágenes vívidas que sumergen a los lectores en la experiencia cubana. Cada relato ofrece una perspectiva matizada de la vida en Cuba, reflejando la calidez de la familia y la comunidad al tiempo que aborda la lucha contra los problemas sociales. La colección destaca por sus perspicaces observaciones y su buena edición, lo que la convierte en una lectura gratificante.

Es posible que algunos lectores sientan cierta alienación al enfrentarse a las diferencias culturales que se presentan en los relatos. La ausencia de juicios o conclusiones manifiestos del autor sobre las motivaciones de los personajes puede dejar a algunos con ganas de más claridad o resolución en las narraciones.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Breathe: Stories from Cuba

Contenido del libro:

Respira es una colección que explora el corazón de la Cuba de Fidel Castro; una mirada desde fuera que se equilibra con un peso de empatía para iluminar verdades que se encuentran entre la propaganda de la isla y el retrato de los medios de comunicación occidentales.

Los personajes europeos y estadounidenses de Swimming, Taxi y Sabbatical parecen querer aferrarse a las indulgencias que les ofrecen sus países, al tiempo que alaban a los cubanos por la vida más abstemia que llevan y buscan probar lo que experimentan los lugareños; en Siempre Luchando, I Never See Them Cry y The Party, las relaciones románticas se fortalecen o se rompen bajo la tensión de las minúsculas explotaciones que resultan de las suposiciones que uno hace del otro; La sórdida agresividad sexual de Luca's Trip to Havana se ve socavada por la sutil pero intensa lujuria de Breathe; mientras que Leaving Cuba, con su imagen final del cielo nocturno de La Habana, es el relato más elocuentemente equilibrado de la vida cotidiana de los cubanos que se haya leído en mucho tiempo. Como dice Aida Bahr, ganadora del Premio de la Crítica Literaria de Cuba, «apoyándose más en las sutilezas que en el drama, Segal) retrata las tensiones y las luchas, pero también la alegría y la calidez, que llenan la vida de los cubanos».