Réquiem de Reikiavik

Título original:

Reykjavk Requiem

Contenido del libro:

Esta es la tercera colección de Arc de Ger ur Kristn y la tercera de la trilogía que ya incluye las aclamadas Bloodhoof y Dr pa.

En las tres secuencias poéticas, el poeta emplea la forma arcaica de la saga para evocar imágenes oscuras y desconcertantes sobre el destino de las mujeres en un mundo en el que no están claros los límites entre la vida y la muerte y lo que hay más allá. En esta secuencia concreta, Ger ur Kristn da voz a una mujer cuya historia no estaba preparada para ser escuchada por la sociedad de la época, una mujer que sufrió abusos de niña pero que se suicidó antes de que se publicara su propio relato de lo sucedido.

En el fondo, se trata de la noción misma de articulación, de cómo nuestra lengua y nuestra cultura determinan qué historias podemos contar y qué palabras podemos utilizar.