Representación de las mujeres argelinas

Título original:

Representing Algerian Women

Contenido del libro:

Esta monografía explora las formas en que los autores argelinos francófonos canónicos, que escribieron a finales del periodo colonial (1945-1962), a saber, Kateb Yacine, Mohammed Dib, Mouloud Feraoun, Mouloud Mammeri y Assia Djebar, abordaron la representación de la mujer argelina a través de la literatura.

El libro sostiene inicialmente que el dominio masculino de los campos públicos de representación en Argelia contribuyó a la marginación poscolonial de las mujeres como agentes públicos. Sin embargo, también sostiene que los escritores canónicos de la época, en su mayoría hombres, reconocieron textualmente su incapacidad para articular las experiencias y la subjetividad del Otro femenino y desplegaron una notable variedad de innovaciones formales y conceptuales para producir evocaciones de la feminidad argelina que subvertían el desequilibrio estructural de la hegemonía simbólica masculina.

Aunque no rehúye investigar los aspectos de su corpus que producen representaciones masculinistas ideológicamente condicionadas, el libro trata sobre todo de articular una reticencia compartida con respecto a la representatividad, un pesimismo con respecto a la capacidad de la revolución para lograr cambios para las mujeres y una subversión omnipresente de la subjetividad masculina en sus textos canónicos.