Reparado

Título original:

Repaired

Contenido del libro:

Reseña

«Aquí hay poemas llenos de mujeres que casi reconocemos: Eva con un dedal de tequila y un cigarrillo quemándole los dedos, Dorothy con tacones altos rojos y un Rolex, madres con advertencias como puños en alto, hijas desafiantes en motocicletas... todas resolviendo sus propios tipos de reparación. Aquí hay lugares domésticos que nos resultan familiares... y sin embargo. Los salones son solitarios y están sembrados de papel recortado; las mesas de la cocina tienen caras en blanco; los aparcamientos de bicicletas son para esconderse detrás de ellos. Pero también se ve la pompa de las retroexcavadoras en los patios delanteros y a John Travolta bailando radiante bajo una bola de espejos en esa cocina. Cada línea sorprende con un lenguaje que recuerda al de las almejas. La sensualidad irradia -los pájaros rojos como las curvas de las gargantas, el aroma de los limones, el humo del cigarrillo persistente- y las tensiones permanecen -Eve, con su lengua inusualmente fluida, se queda sin palabras-. Llegan seguridades -pronto, mi amor, estaré en casa- pero llegan a la dirección equivocada. Un niño fragante de furia escucha algo parecido a la esperanza a través de las baldosas agrietadas del mundo. La reparación en estos poemas requiere empalmes y retejidos de nuestros cuerpos, del lenguaje necesario para contar la complicada verdad. Estos poemas son, de hecho, un barco que te han enviado.

El viaje será precario, pero te mantendrán a flote, vivo y bien despierto». Mary Lynn Ellis, profesora de inglés de la Abington Friends School y coautora de With a Poet's Eye «Burkholder pinta un mundo peligroso en estos exuberantes poemas, pero está aderezado por la gracia: un aroma a limón al final del año, que se siente como un final permanente; colgajos de piel cortados en cirugía que se comparan con banderas budistas; la clavícula del informe médico se convierte en “esos adorables huecos”. El bordado ocupa el lugar del pecho extirpado, y de ese modo transmite una aceptación lúcida, insistente en la belleza del cuerpo como forma de resistencia». S. L. Wisenberg, autora de Las aventuras de la perra del cáncer

Sobre la autora

Jenny A. Burkholder es actualmente profesora de inglés en Abington Friends School, una escuela cuáquera mixta de Jenkintown, Pensilvania. Vive con su marido fotógrafo y sus dos hijas constructoras de casas de hadas. Es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad George Washington, tiene un máster en Filosofía y Letras por la Universidad Western Michigan y otro en Ciencias de la Educación por la Universidad Northwestern. Ha publicado poemas en New American Writing, The Spoon River Poetry Review, poemmemoirstory, Emerge Literary Journal, The Prose-Poem Project y Glimmer Train. Su obra de no ficción creativa se ha publicado recientemente en el número en línea de So to Speak: A Feminist Journal of Language and Art. Ha recibido una beca de poesía del Illinois Arts Council y ha ganado el concurso Glimmer Train October Poetry Open. Cuando no está escribiendo, practica yoga y acaba de terminar su formación como profesora de yoga en Blue Banyan Yoga.