Remapping Cold War Media: Instituciones, infraestructuras, traducciones

Título original:

Remapping Cold War Media: Institutions, Infrastructures, Translations

Contenido del libro:

¿Por qué los productores de Hollywood estaban ansiosos por filmar al otro lado del Telón de Acero? ¿Cómo se popularizaron los juegos de ordenador occidentales en los clubes juveniles paramilitares de la Checoslovaquia socialista? ¿Qué esperaba ganar la televisión comercial finlandesa con la emisión de obras soviéticas?

Las culturas mediáticas de la Guerra Fría suelen recordarse en términos binarios Este-Oeste, haciendo hincapié en el conflicto y la propaganda. Sin embargo, Remapping Cold War Media ofrece una perspectiva diferente del periodo, poniendo de relieve las amplias conexiones entre las industrias y culturas de los medios de comunicación en el Este europeo de la Guerra Fría y sus homólogos en el Oeste y el Sur Global. Estas conexiones fueron forjadas por fuerzas pragmáticas, tecnológicas, económicas, políticas y estéticas; tenían múltiples funciones y significados, a veces contradictorios. Y contribuyeron a configurar las formas en que los medios de comunicación circulan hoy en día, desde los festivales de cine a las redes por satélite, pasando por las coproducciones.

A través del cine, la literatura, la radio, la fotografía, los juegos de ordenador y la televisión, Remapping Cold War Media ofrece una historia transnacional de los medios de posguerra que abarca Europa oriental y occidental, los países nórdicos, Cuba, Estados Unidos y otros lugares. Los colaboradores se basan en una amplia investigación de archivo para revelar cómo los medios de comunicación viajaron a través de las fronteras geopolíticas; los procesos de traducción, interpretación y recepción de los que dependieron estos viajes; y la importancia de la forma, el contenido, las industrias y las infraestructuras de los medios de comunicación entonces y ahora.