Relaciones franco-irlandesas, 1500-1610: Política, migración y comercio

Título original:

Franco-Irish Relations, 1500-1610: Politics, Migration and Trade

Contenido del libro:

El periodo comprendido entre 1500 y 1610 fue testigo de una transformación fundamental en la naturaleza de las relaciones franco-irlandesas. En 1500, los contactos se basaban exclusivamente en el comercio y las migraciones a pequeña escala. Sin embargo, desde principios de la década de 1520 hasta principios de la de 1580, la dinámica de las relaciones "normales" se alteró significativamente al cultivarse contactos políticos sin precedentes entre Irlanda y Francia. Estos lazos se abandonaron cuando, tras décadas de infructuosas gestiones ante la corona francesa en busca de apoyo militar y financiero para su oposición al régimen de los Tudor en Irlanda, los disidentes irlandeses redirigieron sus súplicas a la corte de Felipe II de España.

El comercio y la migración, que habían continuado a un nivel modesto a lo largo del siglo XVI, resurgieron a principios de 1600 como los canales más importantes y duraderos de contacto entre Francia e Irlanda, aunque la escala de ambos había aumentado drásticamente desde principios del siglo XVI. En particular, la afluencia sin precedentes de varios miles de emigrantes irlandeses a Francia en las últimas etapas y tras la Guerra de los Nueve Años en Irlanda (1594-1603) representó un punto de inflexión en las relaciones franco-irlandesas de principios de la Edad Moderna.

En 1610, Irlanda y los irlandeses eran conocidos por un sector de la sociedad francesa mucho más amplio que cien años antes. A pesar de la intensificación de este contacto, los entresijos de los conflictos políticos, religiosos e ideológicos internos irlandeses seguían eludiendo a la gran mayoría de los franceses cultos, incluidos los de más alto rango en los círculos gubernamentales y diplomáticos. Para ellos, Irlanda seguía siendo un país exótico. Veían a los irlandeses en las calles de sus ciudades y pueblos como ofensivos, perezosos, sucios, prolíficos y groseros, tal y como se les describía en los tratados eruditos franceses que leía la élite francesa. Este estudio explora las diversas dimensiones de este importante capítulo de la evolución de las relaciones franco-irlandesas a principios de la Edad Moderna.

MARY ANN LYONS es catedrática de Historia en la Universidad de Maynooth, República de Irlanda.