Reinos de la interpretación jurídica: Elementos básicos y variaciones críticas

Título original:

Realms of Legal Interpretation: Core Elements and Critical Variations

Contenido del libro:

Las normas jurídicas pueden prohibir, exigir o autorizar una determinada forma de comportamiento. El derecho de los contratos, por ejemplo, informa a las personas sobre cómo celebrar acuerdos que obligarán a ambas partes, y a partir de ahí se establecen requisitos legales sobre cómo deben comportarse. En el derecho público, las normas jurídicas otorgan autoridad a los legisladores y funcionarios ejecutivos para establecer normas para los ciudadanos, y también dan a los jueces autoridad para decidir disputas aplicando e interpretando las normas que rigen.

En Realms of Legal Interpretation, Kent Greenawalt se centra en cómo los tribunales deciden lo que está legalmente prohibido o autorizado, y cómo el contexto determina sus decisiones. El problema, argumenta, es que no estamos, y nunca lo hemos estado, de acuerdo en todos los detalles de las normas que deben emplear los jueces de Estados Unidos; como todo el mundo, los jueces tienen diferentes ideas de lo que constituye el sentido común. Además, las circunstancias suelen plantear obstáculos. Por ejemplo, ¿qué debe hacer un juez si el texto de una ley no se ajusta a la intención de los legisladores, o si alguien ha omitido de forma evidente y por error un elemento necesario de un testamento o un contrato? Cada juez reacciona de forma diferente. Reconociendo que los tribunales nunca se pondrán de acuerdo sobre un enfoque uniforme de la aplicación de las normas y la interpretación de la ley, el objetivo de Greenawalt es ofrecer un modelo amplio y de fácil manejo para abordar con sensatez los casos difíciles, tanto en el Derecho público como en el privado. Y lo que es igual de importante, el libro sirve de guía sucinta de las principales formas de interpretación jurídica para los no juristas.

En última instancia, Realms of Legal Interpretationrepresenta una breve destilación de los numerosos trabajos de Greenawalt sobre las teorías que anclan la interpretación jurídica en el sistema legal estadounidense.