Reimaginar la inmigración norteafricana: Identidades en movimiento en la literatura, la televisión y el cine franceses

Título original:

Reimagining North African Immigration: Identities in Flux in French Literature, Television, and Film

Contenido del libro:

Tomando el pulso a la poscolonialidad francesa, este volumen invita al lector a explorar las múltiples caras de la francofonía en los albores del siglo XXI. Los ensayos exploran los retos y esperanzas a los que se enfrenta el país multicultural de hoy, en relación con los legados de su pasado colonial.

Los autores invocan el poder transformador de la literatura, el cine y la televisión, abogando por un reconocimiento honesto y abierto de la centralidad de los autores y directores post-beur en la escena cultural francesa, y de su papel vital en la superación de las normas monoculturales. La variedad de enfoques -sociológico, histórico, político, literario y cultural- celebra las recientes películas, programas de televisión y novelas producidos por ciudadanos de la llamada herencia «inmigrante» y norteafricana, que utilizan el francés como lengua de elección.

Situados en la intersección de los estudios sobre migración y diáspora, así como de los estudios cinematográficos y literarios, los diversos capítulos arrojan nueva luz sobre obras desafiantes que desinflan los estereotipos sobre la población francesa postinmigración. Destacan temas como la cultura urbana y la globalización, el metissage cultural, la diversidad racial, el transnacionalismo, la movilidad y la conexión a través de las brechas generacionales, sociales y raciales, así como la curación del trauma histórico, la desclasificación de los recuerdos a través de la posmemoria y la "analfabetización".

Los autores se basan en un amplio abanico de autores literarios y cinematográficos fundamentales, desde Tahar Ben Jelloun, Fa za Gu ne, Dalila Kerchouche, Mohamed Teriah y Samuel Zaoui, hasta Merzak Allouache, Yamina Benguigui, Rachid Djaidani y Abdellatif Kechiche, al tiempo que revelan importantes voces nuevas.