Registros de nacimientos, matrimonios y defunciones de la Iglesia Francesa en la Nueva York, de 1688 a 1804

Opiniones de los lectores

El libro es un valioso recurso para quienes investigan la ascendencia hugonote, en particular de la zona de New Rochelle. Contiene importantes registros de bautismos, matrimonios y defunciones de la Iglesia Francesa de Nueva York, que abarcan un periodo histórico significativo. Aunque las entradas están en francés, el idioma es lo suficientemente sencillo como para que los no hablantes lo entiendan con la ayuda de herramientas como Google Translate.

Gran recurso para la investigación de los antepasados hugonotes, registros completos de un período histórico importante, lenguaje sencillo para los no francófonos, incluye un extenso índice con nombres.

Los registros no están traducidos al inglés, por lo que se requiere cierto conocimiento del francés o el uso de herramientas de traducción.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Registers of the Births, Marriages, and Deaths of the Eglise Francoise a la Nouvelle York, from 1688 to 1804

Contenido del libro:

De los diversos establecimientos hugonotes fundados en Estados Unidos, el de Nueva York es el primero en fecha y, en la mayoría de los aspectos, el primero en importancia. Los registros de esta obra comprenden los registros existentes de bautismos, matrimonios y defunciones de la Iglesia Francesa de Nueva York desde 1688 hasta 1804, junto con algunos otros registros pertenecientes al «Anexo» de New Rochelle.

Aunque los registros no se han traducido al inglés, el lenguaje de las entradas es tan sencillo que incluso quienes no leen francés pueden entenderlo fácilmente. Los registros de la iglesia abarcan el importante periodo de inmigración posterior a la revocación del Edicto de Nantes en 1685.

Un extenso índice contiene todos los nombres de los registros, incluidos los nombres de soltera de las novias y los nombres de los testigos, padrinos, padres y pastores. Esta reimpresión es un extracto de «Collections of the Huguenot Society of America», volumen 1 (1886).