Registro del Oyente - Historias selectas del Yijian Zhi de Hong Mai

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una selección bien traducida de cuentos de la dinastía Song, que sirve de excelente introducción al género y su evolución. Aunque es muy entretenido e informativo, algunos lectores señalaron la ausencia de cuentos homoeróticos en la colección.

⬤ Excelente traducción y presentación
⬤ buen equilibrio de los cuentos seleccionados
⬤ sirve de sólida introducción al periodo Sui/Tang/Song
⬤ destaca la evolución de los cuentos 'zhi guai'
⬤ entretenido e informativo
⬤ bien recibido por los profesionales de la literatura china clásica.

No es una traducción completa de 'Yijian zhi'; faltan cuentos homoeróticos, que algunos lectores consideran que se pasaron por alto a pesar de su importancia histórica.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Record of the Listener - Selected Stories from Hong Mai's Yijian Zhi

Contenido del libro:

«Los eruditos que conocen el chino clásico llevan muchos años leyendo y citando la maravillosa colección de Hon Mai.

Ahora los estudiantes pueden acceder a estos materiales informativos a través de las animadas traducciones al inglés de Zhang. Son a la vez divertidos de leer y profundamente informativos sobre la vida cotidiana, la religión, los mercados y los múltiples grupos sociales del siglo XII.

La completa guía temática permite a los lectores localizar los relatos por temas, lo que hace que esta colección de 100 narraciones sea ideal para su uso en el aula». -Valerie Hansen, Universidad de Yale.