Registro de una noche demasiado breve

Opiniones de los lectores

La colección presenta tres novelas surrealistas de Hiromi Kawakami, cada una de las cuales explora temas como la transformación, la pérdida y los matices más oscuros de la realidad. Las reacciones de los lectores son diversas: algunos aprecian la calidad onírica y la profundidad de los temas, mientras que otros consideran que las historias son demasiado abstractas y poco atractivas. La traducción de Lucy North destaca por su calidad, ya que presenta imágenes claras a pesar de las narraciones a menudo confusas.

Traducción de gran calidad, historias intrigantes y únicas, imágenes de gran fuerza visual y exploración de temas profundos como el dolor y la transformación. Los aficionados al surrealismo y al realismo mágico encontrarán el libro cautivador, con elogios particulares para la segunda historia, «Missing». Los lectores apreciaron los elementos artísticos y mágicos expresados a lo largo de las narraciones.

Muchos lectores consideraron que la colección era excesivamente abstracta y carecía de una trama coherente, lo que dificultaba la comprensión del material. Algunos describieron la obra como un «sinsentido» autoindulgente con personajes poco desarrollados, mientras que otros sintieron una falta de profundidad emocional en comparación con las obras anteriores de la autora. Se recomienda sólo a quienes ya estén familiarizados con la ficción surrealista, pues podría no resultar atractiva para un público más amplio.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Título original:

Record of a Night Too Brief

Contenido del libro:

Relatos ganadores del Premio Akutagawa sobre la inquietante pérdida y el romance de uno de los escritores contemporáneos más célebres de Japón, para fans de Haruki Murakami y Banana Yoshimoto.

En una aventura onírica, una mujer viaja a través de una noche aparentemente interminable con una novia de porcelana, monstruos de la niebla y monos malvados; una hermana llora a su hermano invisible, al que sólo ella puede ver, mientras el resto de su familia da la bienvenida a su futura esposa a su casa; y un accidente con una serpiente lleva a una vendedora a descubrir las familias de serpientes que todo el mundo parece ocultar.

Sensual, anhelante y lleno de los trucos de la memoria y el dolor, Registro de una noche demasiado breve es un atmosférico trío de cuentos inolvidables.

"Animales que hablan, transformaciones en árboles y caballos, y un ambiente melancólico de pérdida y amor hacen que sea fácil ver por qué Kawakami es una de las voces más apasionantes de la literatura japonesa contemporánea. (--Thrillist)