Reginald en Rusia

Título original:

Reginald in Russia

Contenido del libro:

Saki se dio a conocer a principios del periodo eduardiano con historias mordazmente ingeniosas y sketches políticos, heredando en muchos aspectos la corona vacante de Oscar Wilde. Su primer personaje principal, Reginald, era muy parecido a sí mismo: un diseccionador de la flácida respetabilidad con una lengua desternillantemente salvaje.

La primera recopilación de cuentos de Reginald se publicó en 1904. A medida que avanzaba el periodo, publicando en una amplia gama de periódicos y revistas, el abanico de Saki se ampliaba, mostrando a todos el alcance de su genio: "Reginald se sentó en un rincón del salón de la Princesa y trató de perdonar el mobiliario, que empezó con una evidente intención de ser Luis Quinze, pero recayó a intervalos frecuentes en Guillermo II". "La Sra.

Crick tenía una larga familia, y por lo tanto tenía licencia, a los ojos de su mundo, para tener un temperamento corto..." "Poseyendo sólo medios moderados, era capaz de vivir cómodamente dentro de sus ingresos, y aún más cómodamente dentro de los de varios asociados tolerantemente dispuestos." "Vanessa empezó a llegar a la conclusión de que un marido que sumaba una disposición errante a unos ingresos asentados era una bendición mixta. Una cosa era irse al fin del mundo y otra muy distinta sentirse allí como en casa. Incluso la respetabilidad parecía perder parte de su virtud cuando uno la practicaba en una tienda de campaña." "Siempre existe la posibilidad de que uno de ellos resulte depravado y vicioso, y entonces podrías repudiarlo.

He oído hablar de eso". "Pero, por Dios, primero hay que educarlo. No puedes esperar que un chico sea vicioso hasta que haya ido a una buena escuela".

Finalmente, en 1910, este libro, el mejor de los relatos de los años intermedios, fue reunido, incluyendo un último relato de Reginald que dio título a este nuevo volumen, así como algunas de las piezas sobre las que aún descansa la cima de la reputación de Saki: el sensual y espeluznante deleite de Gabriel-Ernest; la alegre tensión nerviosa de La reticencia de Lady Anne, La bolsa y El ratón; y la mundana y alegre fantasmagoría de El alma de Laploshka. También se incluye el notable "playlet" A Baker's Dozen.