Regalos sencillos

Título original:

Simple Gifts

Contenido del libro:

Este poemario es un intercambio de dones sencillos. Hace casi veinte años, cuando el primero de mis poemas apareció en la página de un diario -ese extraño cambio de la prosa a la poesía- pensé que era una aberración.

Pero en los años transcurridos desde entonces, los poemas anotados en las páginas de un diario, en papelitos de la compra, en post-its y en servilletas de Amtrak han llegado a ser una presencia, una guía, una forma de prestar atención a la vida. Y los poemas se han convertido cada vez más en parte de mi trabajo en el mundo. Así que comparto estos poemas personales, estas reflexiones, con ustedes con la esperanza de que puedan encontrar apoyo, consuelo, comprensión y conexión en sus palabras, reconociendo la forma en que nuestras alegrías y luchas humanas nos unen a través del tiempo y la distancia.

(Algunos lectores reconocerán algún poema de colecciones publicadas informalmente a lo largo de los años y difundidas entre amigos y colegas. Y puede que vea algún poema familiar de alguna antología o de algún libro mío anterior.

Esta colección de "regalos sencillos" pretende reflejar los altibajos naturales de la vida, las alegrías y las penas, el poder de las personas, los lugares y la naturaleza. También es un testimonio de los dedicados esfuerzos de mi marido David, sin cuyo aprecio, administración, gestión de proyectos y determinación, esta colección habría permanecido simplemente como un montón de poemas sueltos en la estantería de la oficina.

Judy Brown West River, Maryland 2011.