Refugio y ocasión

Título original:

Refuge & Occasion

Contenido del libro:

Vyt Bakaitis, poeta y eminente traductor del lituano, ha reunido aquí poemas de la última década. Esta nueva colección, Refuge & Occasion, sigue varios hilos que acaban trenzándose con una libertad característica de forma y música, en la que las exigencias del enunciado diseñan su flujo.

Escribe: "Extraño todo lo que encontré y aún llevo/ lo que recuerdo me dejó maravillado. "Las elegías y la lírica de la pérdida erótica, anotadas con tensión y desenrolladas con sentimiento, forman una hebra. El poeta dirige su mirada y su corazón a las decepciones más crudas del momento político actual en varios poemas más largos que exploran agresivamente los fracasos de la acción humana y el consuelo ilusorio.

"Lo real es el hecho", señala irónicamente el poeta. También hay varios poemas para honrar ocasiones significativas en las que el arte le ha conmovido y sostenido, junto con varias odas directas a sus musas. Sin embargo, el enigma que recorre todos los poemas es la tensión de la inmovilidad espiritual y la incertidumbre.

"Saquemos algunos mapas. No hay ninguno" es el punto de partida del poeta. El misterio de los rechazos de la vida se ve contrarrestado por un profundo sentido del fluir dispuesto "a atrapar la curvatura de los tiempos" tanto en la memoria como en los instantes extáticos en que "la ola salvaje golpeó...

joven como el momento de la tormenta". "