Reflexiones Sobre El Sueño De La Cámara Roja

Título original:

Reflections on Dream of the Red Chamber

Contenido del libro:

Este libro es la esperada traducción al inglés del libro de Liu Zaifu Reflexiones sobre el Sueño de la Cámara Roja. El libro consta de tres partes: reflexiones sobre El sueño de la cámara roja, comentarios sobre El sueño de la cámara roja y debates sobre El sueño de la cámara roja.

También hay un apéndice, "A Discussion of the Philosophy in Dream of the Red Chamber", un discurso pronunciado por Liu Zaifu en el Instituto de Filosofía de la Universidad Central y en el Departamento de Chino de la Universidad de Tunghai, Taiwán, en diciembre de 2005. La primera parte comprende doscientas cuatro reflexiones personales sobre todos los aspectos de El sueño de la cámara roja, la indiscutible mejor novela tradicional china. La segunda parte contiene tres ensayos sobre el valor espiritual de la novela, el sentimiento de arrepentimiento y el punto de vista filosófico trascendental en la novela.

La tercera parte incluye trece debates sobre diversos personajes y episodios de la novela. El apéndice analiza la filosofía de la novela. Como la mejor novela tradicional de la literatura china, El sueño de la cámara roja ha atraído una enorme atención crítica en los últimos cien años y ha dado lugar a un campo académico comúnmente denominado "redología".

En contraste con los trabajos sobre la novela de otros estudiosos, el libro de Liu destaca por su enfoque personal e intuitivo. En lugar de dedicarse a la investigación probatoria, como han hecho muchos estudiosos del tema, Liu reflexiona sobre la orientación espiritual y las implicaciones filosóficas de la novela desde una perspectiva personal. Al hacerlo, infunde a sus reflexiones su experiencia personal, sus interpretaciones de obras de la literatura china y mundial, y sus puntos de vista filosóficos.

Influenciado por el Zen, el libro de Liu establece una conexión entre El sueño de la cámara roja y la vida real al exaltar los valores y la comprensión filosófica de la novela. Reflexiones sobre el Sueño de la Cámara Roja, con su original enfoque del tema, será un recurso esencial para los lectores de habla inglesa interesados en la novela clásica, así como para los interesados en la crítica literaria contemporánea en China.