Título original:
Sino-Japanese Reflections
Contenido del libro:
Reflexiones sino-japonesas ofrece diez estudios de casos muy detallados que examinan diversas formas de interacción cultural y literaria entre intelectuales japoneses y chinos desde finales de la dinastía Ming hasta principios del siglo XX.
Los autores analizan los esfuerzos realizados por los eruditos de la Edad Moderna a ambos lados del Mar Amarillo para comprender la lengua y la cultura del otro, aprovechar los textos y formas recibidos y contribuir a las prácticas literarias compartidas. Mientras que el flujo literario y cultural dentro de la Sinosfera se imagina a veces como un proceso totalmente unidireccional de difusión textual de China a la periferia, las contribuciones a este volumen revelan una imagen más compleja: ponen de relieve cómo el compromiso literario y cultural fue siempre una oportunidad para la adaptación creativa y la negociación.
El volumen reúne trabajos recientes de estudiosos de la literatura e historiadores intelectuales de varias generaciones, todos ellos con un gran interés comparativo en los estudios sino-japoneses, y examina materiales como las traducciones chinas de la poesía vernácula japonesa, el compromiso japonés con los relatos sobrenaturales chinos, las adaptaciones de cuentos históricos japoneses a la lengua vernácula china, la poesía sinítica compuesta en Japón y la sinología japonesa.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9783110776423 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
