Referirse a los participantes en el discurso en lenguas iberorrománicas

Título original:

Referring to discourse participants in Ibero-Romance languages

Contenido del libro:

Este volumen reúne contribuciones de investigadores centradas en los pronombres personales en lenguas iberorrománicas, que van más allá de la variable bien establecida de sujetos expresados frente a no expresados. Aunque se ha argumentado que factores como la morfología de la concordancia, el cambio de tema y el contraste o énfasis explican la variable expresión del sujeto, varios estudios de corpus sobre las lenguas iberorrománicas han demostrado que la expresión de los pronombres personales va más allá de estos factores tradicionalmente establecidos y también está sujeta a una considerable variación dialectal.

Uno de los factores que influyen en la elección y expresión de los pronombres personales u otros dispositivos referenciales es si la construcción se utiliza de forma personal o impersonal. El uso y la aparición de nuevas construcciones impersonales, eventualmente también de nuevos pronombres (im)personales, así como la variación encontrada en la expresión de la impersonalidad humana en distintas variedades lingüísticas iberorrománicas es otra interesante área de investigación que ha ganado terreno en los últimos años. Además de la expresión variable del sujeto, se han aplicado métodos y enfoques teóricos similares para estudiar la expresión de los objetos.

Por último, la referencia al destinatario o destinatarios mediante diferentes pronombres de dirección y otras formas de dirección es un importante campo de estudio que está estrechamente relacionado con la expresión variable de los pronombres. El presente libro arroja luz sobre todos estos aspectos de la referencia a los participantes en el discurso.

El volumen contiene contribuciones con una sólida base empírica y diversos métodos y datos de corpus tanto escritos como hablados de lenguas iberorrománicas. La atención prestada a los participantes en el discurso pone de relieve las propiedades especiales de los referentes en primera y segunda persona y los factores que les afectan, a menudo diferentes de los de la tercera persona anafórica.

Los capítulos se organizan en tres secciones temáticas: (i) Expresión variable de sujetos y objetos, (ii) Entre lo personal y lo impersonal, y (iii) Referencia al destinatario.