Redención

Título original:

Redemption

Contenido del libro:

Es Nochevieja de 1945 en una pequeña ciudad soviética recién liberada de la ocupación alemana.

Sashenka, una adolescente testaruda y egocéntrica, está resentida con su madre por haberse echado un amante tras la muerte de su padre en la guerra, y la denuncia ante las autoridades por los pequeños hurtos que les evitan pasar hambre. Cuando conoce a un teniente judío que ha regresado para enterrar a su familia, traicionada y asesinada por sus vecinos durante la ocupación, ambas deben aceptar el trauma que las rodea a medida que su relación se profundiza.

Redención es un retrato crudo e impactante de la humanidad atrapada en el estado policial de Stalin tras la guerra y el Holocausto. En esta novela corta, escrita en 1967 pero inédita durante muchos años, Friedrich Gorenstein combina sin esfuerzo los detalles concretos de la vida cotidiana en esta sociedad devastada con testimonios de testigos del asesinato masivo de judíos. Ofrece un relato realista del sufrimiento soviético de posguerra a través de retratos psicológicos matizados de personas enfrentadas a duras decisiones y una historia de madurez subrayada por la profunda implicación de la sexualidad y la violencia.

Entremezclados con vuelos de consideración filosófica sobre la relación entre cristianos y judíos, el amor y el sufrimiento, la justicia y el perdón. Redención es una importante adición al canon de la literatura que da testimonio del Holocausto en la Unión Soviética, y constituye un importante reconocimiento del antisemitismo y la represión estalinista por parte de una importante voz judía soviética.