Recuerdos - De Moscú al Mar Negro

Opiniones de los lectores

El libro es una convincente memoria personal de las experiencias de Teffi durante la Guerra Civil rusa, caracterizada por un lenguaje poético y una profunda resonancia emocional. Explora temas como el exilio, la humanidad y la lucha por la supervivencia en medio de la agitación política.

Las memorias, bien escritas y evocadoras, ofrecen una perspectiva única de un periodo histórico significativo. El estilo de Teffi combina humor y tragedia, lo que hace que su lectura resulte atractiva. La traducción ha sido elogiada por su calidad, y las completas notas ayudan al lector a comprender mejor el contexto.

Algunos lectores consideraron que el estilo de la prosa era flojo y menos atractivo, lo que sugiere una pérdida de encanto en la traducción. Además, algunos críticos esperaban un enfoque más objetivo y serio, pero se sintieron decepcionados por el tono cómico y la falta de profundidad percibida en los personajes.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

Memories - From Moscow to the Black Sea

Contenido del libro:

Un relato personal y vívidamente idiosincrásico de la desintegración de la Rusia zarista tras la Revolución, tan vivo en lo farsesco y lo ridículo como en lo trágico; un poco como lo que Chéjov podría haber escrito si hubiera vivido para experimentarlo'.

- Michael Frayn.