Recuerdos de Japón

Opiniones de los lectores

Las memorias narran las experiencias de un comerciante holandés en Japón a principios del siglo XIX, destacando las diferencias culturales y las complejidades de la vida japonesa vistas a través de los ojos de un occidental. El autor ofrece una perspectiva polifacética, combinando los negocios con observaciones perspicaces sobre las tradiciones japonesas, en particular la práctica del seppuku y sus implicaciones sociales.

El libro ofrece un relato matizado y sensible de la cultura japonesa de principios del siglo XIX, mezclando anécdotas personales con una perspectiva histórica. Los lectores apreciarán el ingenio de la autora y su capacidad para relacionar las complejidades de la vida japonesa con el público occidental, lo que lo hace atractivo para los interesados en Japón.

Algunos lectores podrían encontrar las memorias excesivamente detalladas en las transacciones comerciales, lo que podría restar interés a la narración para quienes no estén tan interesados en los aspectos económicos del comercio.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Recollections of Japan

Contenido del libro:

Recuerdos de Japón es un relato personal de la vida en el Japón de Tokugawa a principios del siglo XIX, desde la perspectiva de un europeo. El autor, Hendrik Doeff, jefe de la Compañía Holandesa Unida de las Indias Orientales en Deshima, dominaba la lengua japonesa, lo que le proporcionó una comprensión única de la cultura nipona, que describe con desapasionada objetividad y respeto periodísticos.

Con Europa inmersa en las guerras napoleónicas, Holanda ocupada por los franceses y las colonias holandesas usurpadas por los ingleses, Hendrik Doeff frustró con éxito los intentos de rusos, ingleses y estadounidenses de romper el monopolio holandés sobre el comercio con Japón.

En dos ocasiones los barcos ingleses entraron por la fuerza en la bahía de Nagasaki y sólo la habilidad y diplomacia de Doeff evitaron una masacre de los ingleses que, a su vez, podría haber provocado un fue entre Inglaterra y Japón y cambiado la historia. Doeff también describe con detalle uno de sus tres viajes a la Corte de Edo y el afán de los eruditos japoneses por obtener conocimientos occidentales. Existe un vínculo con la historia temprana de América, ya que los holandeses utilizaron barcos estadounidenses para eludir la captura de sus propios barcos por los ingleses. Un embargo impuesto por el Congreso de los Estados Unidos había dejado inactivos a muchos barcos norteamericanos que, en su lugar, zarparon hacia el Pacífico. Este libro es una microhistoria y ofrece una deliciosa visión de las intrigas internacionales, el orgullo nacional, los odios y los prejuicios en una época de búsqueda de monopolios competitivos. Sobre todo, revela cómo el Japón supuestamente "cerrado" mantenía una ventana abierta al mundo, especialmente a Occidente, lo que explica su rápida transformación de nación feudal a industrializada después de que Perry abriera Japón al resto del mundo.