Recreaciones

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Reenactments

Contenido del libro:

En Reenactments, el poeta Hai-Dang Phan explora la historia, la memoria y el legado de la guerra de Vietnam desde su posición ventajosa como vietnamita estadounidense de segunda generación. Entretejido a lo largo de los poemas hay un relato del éxodo de su familia de Vietnam que elucida maravillosamente el historial estadounidense de inmigración, dislocación, herencia y, en última instancia, esperanza.

El enfoque de los poemas es persuasivamente variado. El pasado y el presente, lo recordado y lo imaginado, se entrecruzan en ángulos cambiantes, proporcionando nuevas y audaces perspectivas.

Y, como novedad, Phan amplía la perspectiva intercalando traducciones de otros poemas vietnamitas contemporáneos. Este debut sutil y conmovedor es una importante aportación a la literatura de la inmigración.