Recopilación de la Collatio Legum Mosaicarum Et Romanarum en la Antigüedad Tardía

Título original:

Compiling the Collatio Legum Mosaicarum Et Romanarum in Late Antiquity

Contenido del libro:

La expansión del cristianismo y la codificación del derecho romano son dos de las facetas más significativas de la Antigüedad tardía.

La Collatio Legum Mosaicarum et Romanarum, o Recopilación de las leyes de Moisés y de los romanos, es una de las obras más desconcertantes de la Antigüedad tardía: un libro de leyes compilado a finales del siglo IV por un editor anónimo que quería mostrar la similitud entre las leyes de la Biblia hebrea, o Antiguo Testamento, y el Derecho romano. Citando en primer lugar leyes de la Biblia hebrea -especialmente del Éxodo, Levítico y Deuteronomio, que creía escritas por Moisés-, el compilador anónimo comparó después los pasajes correspondientes de juristas romanos y de leyes romanas para formar discusiones sobre dieciséis temas como el homicidio, el adulterio, la homosexualidad, el incesto y la crueldad con los esclavos.

Mientras que los estudiosos anteriores se debatían entre la datación de la Collatio, la identidad religiosa del Collator y la finalidad de la obra, este libro sugiere que el Collator era un jurista cristiano que escribía en los últimos años del siglo IV en un intento de hacer ver a los juristas paganos las conexiones entre la ley de un Dios monoteísta y el derecho romano tradicional. El volumen de Frakes presenta un estudio histórico de cinco capítulos de la Collatio con un texto latino revisado, una nueva traducción al inglés y un comentario histórico y jurídico.