Rearranged: El cáncer facial y la vida transpuesta de una cantante de ópera

Título original:

Rearranged: An Opera Singer's Facial Cancer And Life Transposed

Contenido del libro:

En una prosa lírica, con alusiones musicales, referencias clínicas y un poco de alivio cómico, Rearranged sigue la inmersión de Kathleen Watt desde el escenario de la ópera hasta el inframundo de la vida hospitalaria -sus criaturas autóctonas, su peculiar lenguaje, sus señales de la misteriosa condición humana-, pasando por la devastación del cáncer, y saliendo por el otro lado. Kathleen era una cantante de ópera neoyorquina a mitad de su carrera, con un trabajo estable y lucrativo en el coro de la Metropolitan Opera y actuaciones como solista en otros lugares, y esperaba su mejor año. Sin embargo, un terrible cáncer de huesos hizo añicos sus planes y su cara. Tuvo que dejarlo todo. Poco a poco, a través de una brutal alquimia de toxinas letales, tornillos de titanio y bondad infinita, descubrió nuevos arreglos para viejas piezas, en una vida catastróficamente transpuesta. No se trata sólo de una odisea médica desgarradora, sino de un viaje personal de transformación lleno de alegría.

"Watt es una escritora agudamente descriptiva que no teme abordar el horror de su tratamiento... La autora es franca sin complejos, pero también tiene un sentido del humor irónico y a veces despreocupado que aporta ligereza a un tema angustioso: ..... El resultado son unas memorias literarias de fina textura y valentía, inspiradoras y, en ocasiones, oscuramente divertidas".

-Kirkus Reviews

"Un retrato apasionante de la devastación que el cáncer puede causar en la salud, las relaciones y los sueños, y la arrolladora narración de Watt transportará a los lectores a cada procedimiento y habitación de hospital junto a ella. Aporta información sobre el tormento médico que supuso su tratamiento, como estar en coma y sufrir psicosis en la UCI, y en última instancia regala a los lectores asientos en primera fila para su actuación más triunfal hasta la fecha: sobrevivir al cáncer y tener la fuerza y el valor de revivir el angustioso viaje en las páginas de esta historia. El resultado final es a la vez desgarrador y edificante y llegará al corazón de cualquier lector afectado por una enfermedad que altera la vida." -Publisher's Weekly

"Las memorias narrativas de Kathleen Watt revelan su indomable humanidad, su espíritu infatigable y su notable resistencia. Ha escrito con transparencia, valentía, honestidad e imparcialidad. El ritmo, la cadencia y el arte de sus palabras encarnan su musicalidad eterna, y ha desplegado su talentosa voz en una interpretación escrita que es un tour-de-force. Tanto los pacientes como los profesionales de la salud y los ciudadanos de a pie se beneficiarán enormemente de las lecciones que imparte y de la sabiduría que comparte".

-Douglas Brandoff, MD, FAAHPM, Médico Adjunto, Clínica de Cuidados Paliativos, Instituto Oncológico Dana-Farber; Profesor Adjunto de Medicina, Facultad de Medicina de Harvard; Alumno de la División Preuniversitaria de Juilliard, violonchelo.

"El relato de Kathleen sobre su experiencia con el sarcoma osteogénico... es un retrato muy íntimo... Cualquiera que pase por algo así se beneficiará absolutamente de la lectura de este libro bellamente escrito".

-Peter D. Costantino, MD, FACS,Brain and Spine Surgery of New York.

"Kathleen Watt ha convertido su desgarradora experiencia como cantante de ópera a la que diagnosticaron un cáncer óseo facial en una historia fresca, apasionante y muy entretenida. Su voz -inteligente, divertida y desarmantemente franca- hace brillar este libro...".

-Helen Fremont, galardonada autora de los bestsellers nacionales The Escape Artisty After Long Silence.

"Rearranged está llamado a convertirse en un libro de memorias fundamental". -Carly-Jay Metcalfe, autora de Aliento, de próxima publicación en marzo de 2024 por University of Queensland Press.