Puntuación:
Las reseñas destacan el libro como una obra impresionante con una traducción excelente, que presenta una poesía original y profunda que es a la vez humorística y devastadora. Los lectores expresan su admiración por el estilo y la profundidad del autor, lo que lleva a recomendar encarecidamente el libro.
Ventajas:Poesía impactante, traducción excelente, estilo original y humorístico, lleno de elegancia y belleza, una fuerte conexión emocional con la obra.
Desventajas:Algunos lectores mencionaron la falta de conocimientos previos sobre el autor antes de descubrir el libro, lo que sugiere que puede no ser muy conocido.
(basado en 4 opiniones de lectores)
Raptors
Normal0falsefalsefalseEN-GBX-NONEX-NONE MicrosoftInternetExplorer4 Con la economía de los proverbios y la perspicacia psicológica de una novela, la aclamada secuencia Raptors de Toon Tellegen describe la dinámica de una familia rehén de los cambios de humor y el histrionismo de un padre, una figura a la vez cómica y terrorífica, grotesca y patética. La imaginación mercurial de Tellegen evoca los oscuros arquetipos del folclore europeo y los reanima con un sofisticado sentido de la fluidez infinita de las relaciones, de la inestabilidad de la interpretación.
Raptors, una improvisación sobre un tema que vuelve a «mi padre» al principio de cada poema, construye una historia sin narrativa, con extravagantes saltos imaginativos hacia el absurdo dentro de un marco de tierna observación. La traductora de Toon Tellegen, Judith Wilkinson, ha trabajado en estrecha colaboración con el poeta para crear poemas en inglés que capturan la sorprendente claridad e inventiva del original holandés. Rapaces posee la gratificante intensidad de un clásico moderno.
Pintura de portada Mary Harman, Keeper. Reproducido con la amable autorización de la artista.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)