Ramas de una casa

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Branches of a House

Contenido del libro:

«Desde una atalaya conradiana a orillas del Támesis hasta la Piotrkowska Ulicia de Lodz, la calle más larga de Europa, Agnieszka Studzińska calibra su mirada sobre las ruinas de la historia abriéndose paso en las intimidades privadas del hogar y de lo no hogareño. La arquitectura de los fragmentos -de los huesos, de las conversaciones con abuelas, maridos, hijos y de las violencias escuchadas a desconocidos- retoma la llamada de Blanchot a deshacer el silencio, a llegar a un nuevo lenguaje. Impresionantemente hábiles y formalmente vivos, estos poemas metamorfosean a cada paso un yo para cumplir, inolvidablemente, esa misma promesa de novedad.» -Sandeep Parmar

«Las medidas de la existencia desde el interior, dadas a través de los detalles concentrados y elegantes del exterior -este es un libro de memoria, de registro, de percepción elevada, en poesía. Es una colección notable, mesurada y generosa, impulsada por una conciencia y una perspicacia que van más allá del lenguaje del mundo exterior, hacia una confrontación con algo permanente y transitorio. En esta paradoja está la brillantez». -SJ Fowler

Ramas de una casa», de Agnieszka Studzińska, es una exploración poética de la vivienda que se convierte en una hauntología de la familia perdida, el país perdido y la lengua perdida. Su rastreo mitocondrial de generaciones -abuelos, padres, hijos- evoca la sombra traumática del pasado: no sólo el regreso de un emigrante al familiar paisaje polaco de «pantanos y campos» y abedules plateados, sino también la sensación de «casas fantasma en cada pueblo», producto de la guerra, el holocausto, la diáspora y el paso del tiempo. Los fantasmas, las sombras y las ausencias se contrarrestan con una poética encarnada, que rastrea el cuerpo en el tiempo y a través del tiempo -como niña, mujer, amante, esposa, madre- con atención a los colores, los sabores, los olores, las atmósferas, los silencios. El hacer y deshacer del hogar, en una poesía de continua inventiva formal y considerable delicadeza emocional y lingüística, también implica tender la mano a otras «separaciones inacabadas» y «configuraciones migratorias», históricas y contemporáneas, en esta secuencia de poemas impresionantemente sostenida.» -Robert Hampson