Opiniones de los lectores
Resumen:El libro forma parte de la prestigiosa serie Library of America, conocida por la calidad de su encuadernación, su papel y sus completas colecciones de importante literatura estadounidense. Muchas reseñas elogian su bella presentación y su sólido acabado, lo que lo convierte en un valioso complemento para las bibliotecas personales. Sin embargo, algunos usuarios señalaron errores en el texto, lo que restó valor a la experiencia general.
Ventajas:Encuadernación y presentación de gran calidad, hermosas cubiertas de tela con marcapáginas a juego, colecciones de obras lógicas y completas, sin problemas de traducción para los autores ingleses, excelente para bibliotecas personales y colecciones públicas, muy agradable estéticamente.
Desventajas:Se han señalado algunos errores tipográficos en el texto, que ponen en duda la edición y la exactitud, lo que puede afectar a la experiencia de los lectores, en particular con las obras menos conocidas.
(basado en 10 opiniones de lectores)
Contenido del libro:
La incomparable brillantez de Emerson como prosista ha eclipsado a menudo sus notables dotes como poeta. The Library of America's Collected Poems and Translations reúne tanto obras publicadas como inéditas para poner por primera vez a disposición del lector general toda la poesía de Emerson, incluidos muchos poemas que dejó manuscritos a su muerte y que hasta ahora sólo estaban disponibles en versiones drásticamente editadas o en textos especializados de eruditos. Desbancando a todas las ediciones anteriores en su exhaustividad y autoridad textual, este volumen revela los lados extático, místico y meditativo privado de uno de los más grandes de todos los escritores estadounidenses.
Toda la poesía que Emerson publicó en vida se incluye en este único volumen. Sus poemarios Poems (1847), May-Day and Other Pieces (1867) y Selected Poems (1876), así como otras obras escritas para revistas, fusionan observaciones minuciosas del paisaje de Nueva Inglaterra con exploraciones espirituales de largo alcance. Su familiaridad con la botánica y la geología, la filosofía griega, la poesía persa y la política antiesclavista confieren a sus escritos una amplitud intelectual y una modernidad desafiante y permanente únicas entre los poetas estadounidenses de su época.
Más de la mitad del volumen está dedicada a una generosa selección de poemas de los diarios y cuadernos de Emerson, desde su infancia hasta sus últimos años como escritor. Esta obra -impresa aquí tal como Emerson la escribió, sin las revisiones impuestas por editores anteriores- es una revelación: una abundancia de experimentación formal y pensamiento especulativo que muestra, como en el cuaderno de bocetos de un pintor, el proceso creativo en marcha. Emerson muestra aquí a menudo una personalidad poética diferente, más libre y menos convencional tanto en la forma como en el tema. Destacan los lamentos por la muerte, a los diecinueve años, de su primera esposa, Ellen Louisa Tucker, tras sólo cinco meses de matrimonio, conmovedoras expresiones de dolor que refutan la idea de que Emerson fuera emocionalmente frío o principalmente un poeta público.
También se incluyen traducciones poéticas poco conocidas de Emerson, principalmente de los poetas persas Hafiz y Saadi, cuya fusión de sensualidad y misticismo influyó tan profundamente en su pensamiento poético. Con ellos se incluye La Vita Nuova (La vida nueva) completa, la meditación de Dante sobre el amor que Emerson tradujo al inglés por primera vez.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780940450288 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
