Radio Corpse: El imagismo y la criptoestética de Ezra Pound

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Radio Corpse: Imagism and the Cryptaesthetic of Ezra Pound

Contenido del libro:

En cuanto a los orígenes del modernismo poético angloamericano, una cosa es cierta: comenzó con una noción de la imagen, descrita por Ezra Pound como ideograma y vórtice.

Sin embargo, tenemos razones para no estar tan seguros de la relación entre estas desconcertantes concepciones de la imagen y la doctrina del positivismo literario que generalmente se considera el legado más importante del imagismo. Además, no existe una explicación satisfactoria de la influencia que estos principios fundacionales pudieron tener en el posterior compromiso de Pound con el fascismo.

Tampoco está claro cómo figuras como el vórtice y el ideograma podrían contribuir en general a nuestra comprensión de la cultura visual moderna y su atractivo compulsivo. Radio Corpse aborda estas cuestiones y ofrece una revisión fundamental de una de las ideologías estéticas más poderosas y persistentes del modernismo. Centrándose en la dimensión necrofílica de la poesía más temprana de Pound y en las inflexiones de materialidad autorizadas por la imagen modernista, Daniel Tiffany establece un continuo entre la práctica decadentista y la incipiente vanguardia, entre la prehistoria de la imagen y su vida política posterior, entre lo que Pound llama el "lenguaje cadáver" de la poesía victoriana tardía y una concepción de la imagen que toma prestadas ciertas cualidades "radiactivas" del descubrimiento histórico del radio y del desarrollo de la radiografía.

Haciendo hincapié en los efectos fantasmáticos de la traducción (y el intercambio) en la poesía de Pound, Tiffany sostiene que las propiedades cadavéricas -y radiológicas- de la imagen culminan, formal e ideológicamente, en las emisiones radiofónicas fascistas de Pound durante la Segunda Guerra Mundial. En última instancia, la invisibilidad de estas imágenes "radiantes" pone en tela de juicio supuestos básicos relativos al carácter óptico de las imágenes, supuestos que actualmente están siendo cuestionados por tecnologías de la imagen como la resonancia magnética y la tomografía por emisión de positrones.