Quince cartas (Khamsata 'Ashara Maktuban)

Opiniones de los lectores

El libro combina métodos de traducción eruditos con profundos conocimientos espirituales de las enseñanzas sufíes, lo que lo convierte en una lectura valiosa para los interesados en el conocimiento espiritual y el sufismo. Los lectores elogian su contenido y la calidad de la traducción, pero ha habido cierta preocupación por los daños físicos sufridos por los ejemplares recibidos.

⬤ Bien escrito, fácil de entender
⬤ rico en sabiduría espiritual
⬤ excelente calidad de traducción
⬤ impresión y papel de alta calidad
⬤ perspicaz para lectores avanzados de sufismo
⬤ transformador y espiritualmente edificante.

Algunos ejemplares recibidos estaban dañados; requiere conocimientos previos de sufismo para una comprensión óptima.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Fifteen Letters (Khamsata 'Ashara Maktuban)

Contenido del libro:

Este libro consta de quince cartas del shaij 'Abd Al-Qadir Al-Jilani. Articuladas en un sublime lenguaje místico, las cartas describen experiencias espirituales que se alcanzan mediante la lucha contra los bajos deseos y la devoción comprometida a Alá. Están escritas en un estilo peculiar en el que cada frase o grupo de frases va seguido de un texto coránico relacionado, que a menudo forma parte de un versículo.

El texto es, en realidad, una interpretación vivencial sufí de los versículos coránicos citados. Este peculiar estilo de emparejamiento sistemático de las palabras místicas del Shaij con un versículo coránico ha producido un texto inmensamente bello con un tono altamente poético.

Esta traducción del libro se basa en tres manuscritos. El primero se encuentra en la Universidad Rey Saud de Arabia Saudí, el segundo en la Biblioteca Bodleian de la Universidad de Oxford (Reino Unido) y el tercero se conserva en la Biblioteca de Colecciones Especiales de la Universidad de Michigan (Estados Unidos).

Estos memorables escritos de un gran maestro incluyen:

- Quince cartas del Shaij 'Abd Al-Qadir Al-Jilani.

- Una interpretación mística de los versículos del Corán.

- Consejos espirituales bellamente articulados.