¿Quién te quiere así?

Opiniones de los lectores

El libro presenta un relato profundamente conmovedor e impactante de las experiencias de una mujer durante el Holocausto y después, ofreciendo una visión sin filtros del trauma, la supervivencia y la resistencia del espíritu humano.

Se describe como un relato poderoso, conmovedor e inolvidable, escrito en un lenguaje directo y sin adornos. La autora transmite una observación aguda y veraz de sus experiencias, revelando verdades desagradables sobre la naturaleza humana al tiempo que muestra raros momentos de bondad y amor en medio del horror.

El tema es espeluznante y doloroso, lo que puede resultar difícil para algunos lectores. La descripción sin filtros del trauma puede resultar demasiado intensa para quienes sean sensibles a estos temas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Who Loves You Like This?

Contenido del libro:

Edith Bruck cuenta la historia del "Lager" con la fuerza inherente de un animal herido y al enfrentarse a su insoportable tristeza cierra el relato y no se rinde al vacío... Un testimonio inolvidable. --Primo Levi.

Con un estilo a la vez cálido y sobrio, Edith Bruck recrea las penurias de su existencia como niña judía en Hungría antes del Holocausto, los horrores de su estancia en los campos y el prolongado dolor y desorientación de su solitario regreso a la vida "normal" después de la guerra. Sus lectores se maravillarán de su capacidad para percibir tanto el bien como el mal en aquellos que se aprovecharon de ella. Es un libro precioso. --Susan Zuccotti, autora de Los italianos y el Holocausto.

Pascua, 1944. La familia de Edith Bruck está sentada en una cocina a oscuras, aislada de los demás aldeanos por la tela negra de la ventana, su pobreza y su judaísmo. Su madre les explica que los alemanes han llegado a su pueblo húngaro y que pronto tendrán que soportar algo más que los gritos de "apestan a judíos" y las privaciones que han padecido durante meses. A la mañana siguiente, Edith, de doce años, es despertada por los gritos de "Despertad fuera, deprisa, os doy cinco minutos, animales".

En estas memorias, Bruck relata su encarcelamiento en Auschwitz, Dachau y Bergen-Belsen. Ella y su hermana mayor soportan horrores casi indescriptibles y un hambre tan salvaje que la autora cuenta cómo arrancaba el pan de los dientes de otra persona. El final de la guerra trae libertad, pero poca seguridad. Sin padres y sin hogar, se desplaza de un país a otro, de un hogar a otro y de una relación a otra. En busca de paz, ella y otros miembros de su familia emigran a Israel, pero incluso allí la paz se le resiste. Bruck evita tanto el sentimentalismo como el cinismo.

Ve con claridad y pasión, aprende lo que necesita para sobrevivir y cataloga otras lecciones para utilizarlas en el futuro. Al final de Who Loves You Like This, abandona Israel para trasladarse a Roma, donde vive en la actualidad. En otro país y en una lengua extranjera, encuentra las palabras para describir su vida, sin patria, familia ni lengua materna.

Edith Bruck vive en Roma desde 1954. Es autora de varias novelas, colecciones de cuentos y volúmenes de poesía. Escribe para la radio y la televisión y ha dirigido varias películas. Sus obras, por las que ha ganado numerosos premios literarios, se han traducido del italiano original al neerlandés, alemán, sueco y húngaro.

Who Loves You Like This es la primera obra de Bruck traducida al inglés.