Quién por el fuego Quién por el agua: Diario de un superviviente del Holocausto

Título original:

Who by Fire Who by Water: From the Diary of a Holocaust Survivor

Contenido del libro:

«Mientras escribo estas palabras estoy sentado junto a mi cama en un hospital militar, herido en una pierna.

No sólo escapé de la marcha de la muerte, sino que ahora soy soldado del Ejército Rojo y lucho en el frente contra mis enemigos, los enemigos de toda la humanidad». Así escribe Michael Goldmann-Gilead en la primera entrada de este extraordinario relato de primera mano de uno de los periodos más tumultuosos de toda la historia de la humanidad.

Aunque el autor llevó un diario desde su juventud en los años 30, e incluso garabateó en trozos de papel en un campo de trabajo en el gueto de Przemyśl durante la guerra, no pudo escribir durante su estancia en Auschwitz-Birkenau o en la marcha de la muerte, y los primeros escritos se perdieron para siempre. Este volumen contiene las partes que se conservan de su diario de posguerra, complementadas con cartas escritas inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, que cubren su inmigración ilegal a Palestina, su arresto y detención en Chipre y su eventual llegada al Estado judío de Israel.