Queer Fish

Contenido del libro:

Queer Fish es un libro original y audaz, que traspasa las fronteras entre los reinos humano y animal para transportarnos al mundo de las maravillas naturales, donde la poesía de la experiencia sensorial profundamente sentida es la clave de la verdad interior. En este libro de asombrosas metamorfosis, escrito con precisión y exuberante abundancia, desaparecen las jerarquías convencionales y se nos invita a regocijarnos en nuestras afinidades con un cangrejo herradura, un rape, un cóndor, una tortuga, un caballito del diablo y un calamar. Su poesía, intrincadamente elaborada y astutamente observada, es participativa y estimula a los lectores a reconocer su potencial tanto para el amor y la empatía: "Esta noche me despierto como un rape, / haciendo sonar mi mundo con luz" ("El rape encuentra su musa") como para el odio y la destrucción: "Todos somos veneno y estamos envenenados / manchados de petróleo / y sus anillos de perla oscura" ("Cuando un cangrejo herradura se aflige"). En este

En este mundo anti-fábula, los animales descartan su naturaleza meramente simbólica y se convierten en verdaderos agentes, invitándonos a nosotros, criaturas humanas, al diálogo y la comunión con ellos. Estos encuentros redefinen la poética del Eros.

Se mezcla con lo mágico, lo mundano con lo excéntrico, y un amante humano puede habitar el "alma hermafrodita / del amor" o convertirse en "la chica erizo de orejas largas". El poeta, como "El cangrejo decorador", es un coleccionista ecléctico de los milagros ordinarios de la naturaleza, pero también es una criatura coleccionada por otras criaturas, inmortalizada, amada y acusada por el coro de voces que nos introduce en el mundo de las correspondencias misteriosas y gozosas entre lo humano y lo no humano. --Lucyna Prostko Comienzos infinitos (Bright Hill Press, 2009)

Con curiosidad y asombro, Sarah Giragosian crea con destreza letras encantadoras de fieras y recuerdos, de pulpos mímicos y avestruces. Marianne Moore alegoriza a través de pangolines y nautilos de papel. Elizabeth

Bishop interrumpió el mundo en la extraña mirada de una foca que miraba desde la bahía, cerca de las casetas de los peces. Ya sea rememorando recuerdos de infancia de caracoles apareándose en el bosque o imaginando nadar bajo los hombres portugueses de.

los tentáculos de la guerra, Queer Fish presta una amorosa atención a las honestas señales que emite toda la vida. Estos poemas duplican esas llamadas, sacándonos de nosotros mismos hacia imaginarios más extraños e intimidades más expansivas.

--Eric Keenaghan, Queering Cold War Poetry: Ética de Vulne.

PressViscerales, físicos y poderosos, los poemas de Sarah Giragosian nos sumergen en paisajes a la vez sobrenaturales y familiares, mientras habitamos los feroces cerebros y cuerpos de otras criaturas y de quienes las admiran. El lenguaje de Giragosian es exuberante, extraño e inquietante. Queer Fish es un libro de pasiones intelectuales y animales, elaborado por un poeta de una compasión y un talento incomparables. --Jennifer Whitaker, ganadora del Premio Brittingham de Poesía, The Blue Hour (University of Wisconsin Press, 2016)